2012 年 第二 季度：

- 销售额和不计特殊项目息税前收益同比分别增长 6% 和 11%- 农业解决方案 业务 表现强劲- 中国增长幅度下滑明显2012全年预期 ：目标是实现销售与收益双增长。

德国路德维希港 / 中国上海–2012 年 7 月 27 日–巴斯夫第二季度业绩稳健，销售额提高到 195 亿欧元，增长 6% ；不计特殊项目的运营收入 (EBIT) 25 亿欧元，增长 2.53 亿欧元。包括化学品、塑料、特性产品和功能性解决方案业务领域在内的化学业务销量出现下滑，但农业解决方案、原油和天然气业务领域表现强劲，成为增长的主 要拉动因素。 2012 年上半年销售额达 401 亿欧元，同比增长 6% 。不计特殊项目的息税前收益 50 亿欧元，与去年上半年持平。

巴斯夫执行董事会主席博凯慈博士在公布二季度财报时，对不断加大的经济风险做出了如下评论：“客户继续保持审慎态度，并不断降低库存；由于原材料成本 下降，客户抱有价格走低的预期。”另外，由于中国增长开始放缓，巴斯夫 2012 年第二季度在亚洲地区的销售额（按当地货币计算）有所降低，第一季度也是如此。

巴斯夫确认 2012 全年预期

在回顾过去几个月经济走势和订单数量后，巴斯夫对 2012 年全球经济预期相比年初时更为谨慎（括号中是之前的预测值）：

- 国 内 生产总值增 长：2.3% (2.7%)- 工业生产总值增 长 ： 3.4% (4.1%)- 化工生产总值增长：3.5% (4.1%)- 欧元 / 美元平均汇率： 1:1.30- 2012 年平均油价： 110 美元/桶

巴斯夫预计，与今年上半年相比下半年需求不会出现上扬。尽管原材料成本稍有下降，利润压力会有所缓解，但依然持续。

博凯慈博士表示：“ 2012 年下半年，巴斯夫仍然以实现销售额和收益同比增长为目标。利比亚原油生产的恢复将为我们的预测提供有力的支持。化学品业务收益维持去年水准的可能性不大。 但我们的目标依然是超越 2011 年创纪录的销售额和不计特殊项目的息税前收益。”

为应对市场挑战以及政治和宏观经济造成的极大不确定性，巴斯夫希望保护利润并创造价值。 2011 年 11 月正式启动的 STEP 卓越项目已步入正轨；到 2015 年底，它每年将为巴斯夫创造近 10 亿欧元的收益。我们将加速各种措施的落实，并对各项开支进行严格分析。巴斯夫将继续优化运营资金，二季度现金流的改善就是这一努力的体现。虽然巴斯夫计划 在 2012 年以新兴市场为重点，略为扩大员工团队，但由于亚洲业务何时再见起色尚不明朗，巴斯夫将放慢扩招的脚步。

二季度各业务发展

由于销量下滑，化学品业务领域销售额略低于去年同期。除需求减弱以外， 2011 年三季度实施的蒸汽裂解产品供应链优化也是造成销量下降的主要原因之一。销往苯领集团的产品，对提高本业务领域销售额起到了积极的影响。由于毛利下降、多 家生产装置按计划关停维护，收益大幅降低。

塑料业务领域的销售额超过了 2011 年同期水平。虽然销量减少，但受汇率因素推动，销售额仍然出现了增长。部分基础产品毛利减少，造成收益显著降低。

特性产品业务领域销售额同比略有增长，这在很大程度上得益于有利的汇率因素。销售额出现下降，原材料价格的上涨无法通过提高售价完全抵消。因此，毛利和销量双双降低，造成收益下降。 　　功能性解决方案 业务领域实现销售额增长。韩国合资企业 Heesung Catalysts Corporation 50% 销售额的计入以及较为有利的汇率因素是销售额增长的重要原因。销售额的增长部分被产品售价普遍降低抵消，尤其是贵金属业务。收益未能达到去年二季度水平， 主要是由原材料成本增加造成。

农用解决方案 业务领域继续创造佳绩。各地区各部门销量均出现增长。此外，售价上扬和有利的汇率因素也推动了销售额的显著增长。收益大幅高于去年二季度水平。 2012 年前 6 个月不计特殊项目的息税前收益达到 8.33 亿欧元，已经超过去年全年总额（ 8.1 亿欧元）。

销量的增加，以及价格的提升，使原油和天然气业务领域销售额显著增加。现货交易市场需求增加，拉动了天然气贸易量的增长。去年 2 月至 10 月利比亚原油生产被迫停顿；而今年二季度实现了原油的连续生产。税前收益大幅高于去年二季度水平，原油和天然气业务领域
净收入减少。

受苯乙烯业务剥离（ 2011 年 10 月 1 日起归入合资企业苯领）影响，其它业务领域的销售额有所下降。由于长期激励计划的拨款减少，而在去年二季度则有一笔支出，其它业务领域的收益有所改善。

各地区业务发展情况

2012 年二季度欧洲地区销售额增长 9% 。农业解决方案、原油和天然气业务领域销量增长尤为显著。受产品组合带动，化学品业务领域销售额也大幅增长。不计特殊项目的运营收入达到 19 亿欧元，增长了 4.67 亿欧元；原油和天然气以及农业解决方案对此贡献最大。

北美地区销售额按美元计算下降 15% ；按欧元计算下降 5% 。这主要是受 2011 年二季度生产装置关停和蒸汽裂解产品供应链优化影响，产量出现下滑。由于需求旺盛，农业解决方案业务领域各部门销售额出现增长。由于石化产品等部门毛利降 低，生产装置关停造成固定成本增加，收益下滑至 3.30 亿欧元，减少 1.27 亿欧元。

亚太地区上半年销售额按本地货币计算同比下降 1% ，按欧元计算上升 9% 。汇率因素较为有利，极大抵消了售价降低的影响。催化剂业务部销售额显著增长，这主要得益于销量提高。石化产品等部门毛利降低，造成收益下滑至 2.29 亿欧元，减少 5,700 万欧元。

南美、非洲与中东地 区销售额按本地货币和欧元计算均增长近 1% 。作物保护产品业务非常成功，但催化剂业务部销售额受销量降低的影响出现下滑。本地区收益为 5,400 万欧元，减少了 3,000 万欧元。

关于巴斯夫

巴斯夫是全球领先的化工公司： The Chemical Company 。公司的产品涵盖化学品、塑料、特性产品、作物保护产品以及原油和天然气。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。通过科学与创新，我们帮助各行 各业的客户满足当前及未来社会的需求。我们的产品和系统解决方案为保护资源、保障健康食品和营养的供应以及提高生活质量作出贡献。我们的企业宗旨概括了这 样的贡献： “ 创造化学新作用 —— 追求可持续发展的未来 ” 。巴斯夫 2011 年全球销售额约 735 亿欧元，截至 2011 年底员工约 111,000 名。